La palabra alrededor del mundo, mayo de 2012.


Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paràula in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru, Koze nan lemond, Kelma fid-dinja, Milá baolam, Nagmapu che dungu, Tlajtoli ipan tlaltikpaktli, Vort in Velt, Dünyada kelime, lhamet ta íhi honhát, Titzaa Yeezii Loyuu, Dunyoda so’z , Слово в мире, Pallabra nel mundu, Hitza Munduan, T'aan yóok'ol kaab, Riječ u svijetu

fip palabra en el mundo

Festival Internacional de poesía en todas partes!

X edición - del 1 al 31 de mayo del 2016

abril 24, 2011

Boletín 4

Boletín 4
V Festival Internacional de Poesía: palabra en el mundo

Camaradas de ruta, estamos en la hora final del la organización del Festival, sin embargo seguimos enviando invitaciones a organizar lecturas (una cifra somera nos habla de alrededor de treinta mil envíos), tenemos los datos de las respectivas lecturas de un centener de organizadores. Nos falta mucho camino todavía, hoy queremos mostrar cuatro botones, como ejemplo de como se materializa este festival en cuatro puntos distintos y también manifestarles nuestro deseo de que nadie se quede de observador, toda lectura tiene su espacio y responde a una necesidad. Todo esfuerzo tiene su valor, sobre todo si vemos como algunos se ocupan de destruir el mundo, ocupémonos nosotros de construir esperanzas y demostrar que la Paz no solamente merece una oportunidad sino que es el único camino para el pleno desarrollo del enorme potencial humano.

Antes de los botones solamente tres asuntos:
Uno
El blog del festival tiene un mundo donde se marcan los puntos de visita, a la fecha tenemos pocoas visitas registradas, el sisteme tiene poca edad y no hemos difundido muy bien este logro.
Aquí tienen su dirección:
http://palabraenelmundo.blogspot.com/

Dos
Por alguna razón de hermano mayor o gran ojo del mundo el correo de Gabriel, destinado e recibir respuestas de participación en el Festival, fue desactivado por el servidor.
Disponemos ahora de otro, Gabriel Impaglione

Tres
Se ha enviado invitación a organizar lecturas de varios miles de contactos. A la fecha tenemos respuesta de 42 países, en muchos con solamente una lectura, es solamente un primer paso de una gran marcha. Se nos quedan atrás nuestros amigos de Paraguay, Bolivia, Haití y República Dominicana. Se abre brecha en Mozambique, Tibet, Grecia, Francia, Guinea, Israel, Irán, San Merino, Suecia y Uzbekistan.

Primer botón
Luján- Argentina
Colegio "Los Tilos"
Viernes 20 de mayo. 9 a 16 hs.
Homenaje a María Elena Walsh
Organizadores: Alicia Ottone, Nieves Barech, Ana Josefina Miguel V FESTIVAL DE POESÍA PALABRA EN EL MUNDO

HOMENAJE A MARÍA ELENA WALSH

“Hoy vuelvo de países que están muertos,

después de un mar que no me dijo nada,

porque el único viaje es el amor”.

Fragmento de El viaje de María Elena Walsh.




FUNDAMENTACIÓN


El discurso poético nos permite satisfacer nuestras aspiraciones estéticas, derrotar las condiciones que la vida cotidiana nos impone y, en consecuencia, trascender el sufrimiento, dominar la muerte, ingresar en la eternidad. Pero, sobre todo, la poesía es una forma de conocimiento y una búsqueda de la identidad. Cuando el mundo empieza a centrarse más en lo interno que en el exterior, surge la lírica. Por esta razón, la poesía suscita sensaciones singulares tanto en los autores como en los lectores.

Además, la poesía es un tipo de texto que habilita la lectura en voz alta para captar el ritmo de los versos y promueve una tarea de abordaje que intenta desentrañar la significación de los recursos estilísticos empleados por el poeta, ya sea para expresar sus sentimientos, sus emociones, su visión de la realidad, ya sea para crear atmósferas de misterio y de irrealidad o para relatar epopeyas.

La “cenicienta” de la literatura, la que siempre está a punto de desaparecer, a la que siempre le decretan una pronta muerte, por alguna razón ignota y misteriosa, finalmente, sobrevive al paso de los siglos y las modas.

Quizá porque su formato es innato a la naturaleza humana y conservamos en nuestros genes las nanas que escucharon nuestros antepasados. Quizá, porque en la poesía encuentran los niños con mayor accesibilidad el arte de su expresión escrita y, en nuestro interior, siempre está presente aquel paraíso perdido que queremos salvar.

PROPÓSITOS DIDÁCTICOS
* Trabajar los componentes esenciales del discurso poético.
*Igualar al lector en la experiencia de producir y transmitir un mensaje de autor.
* Expresar por escrito las cualidades del alma humana, abriendo caminos para otros y compartiendo el misterio de la persona.
* Participar, en forma activa, de las diferentes propuestas previstas.
* Promover la participación de personas de la comunidad relacionadas con el quehacer literario.
* Incentivar la participación de las familias.
* Disfrutar del arte, uniendo las voces en pos de la paz mundial.
* Rescatar la voz de María Elena Walsh y rendir un homenaje a su trayectoria humana y poética.

PLAN DE ACCIÓN. CRONOGRAMA
El Festival de poesía se llevará a cabo el viernes 20 de mayo en el Colegio “Los Tilos”.

Con los alumnos:
Según la consideración de cada docente y de acuerdo con el nivel y el ciclo, durante las semanas anteriores a la fecha de la realización, los docentes abordarán en el aula los aspectos relacionados con el discurso poético (lectura, análisis, producción) y, en especial, la producción de María Elena Walsh. El día del Festival se expondrán los trabajos realizados.

Entrenados los alumnos en las características de este tipo de discurso, escribirán poesías, y, guiados por los Docentes de Arte y Teatro de cada uno de los Niveles del Colegio, ilustrarán y representarán textos de la autora. Los alumnos que así lo deseen podrán trabajar en grupo, compartiendo las actividades de escritura e ilustración.

Con las familias: Se invitará a las familias a participar de la Muestra.
DESTINATARIOS: Comunidad educativa del Colegio “Los Tilos” y público en general.

Segundo Botón
En nuestro blog y en el de Liz Durand se puden ver algunos dibujos de los realizados por los niños de la Escuela de Piedras Negras. Es su forma de comunicarse con el mundo con un mensaje de Paz. En estos días de recogimiento les enviaremos un saludo de poeta a poeta.
http://www.lizdurand.blogspot.com/

Tercer Botón
A la simple pregunta de si se logrará la meta de Diez Lecturas en Trujillo, meta que en realidad era de ocho, Luis Riquelme nos responde esto:
..
Hola tito

el Conservatorio Regional de Musica "Carlos Valderrama" de Trujillo, son los que se encargarán de la composición e interpretación del tema del Festival (en adjunto va la letra aún sin corregir),
los amigos de Tarapoto viajan al Argentina el 1 de mayo a las 8.25am en vuelo de lan a la 37ava Feria Internacional Del Libro en Buenos Aires, que es hasta el 10 de mayo;
con los de Santiago los veo despues, estoy un poco defraudado, no sé si recuerdas que les ofrecí ropa para que la repartieran por allá, les envié, pero con la promesa que ellos me enviarán alguna constancia del hecho, les envié dos costales con ropa y nunca volví a saber de ellos; pero yo espero viajar por allá cuando bajen un poco las lluvias.
En trujillo se ha coordinado con la direccion regional de educación para su difusión y la idea es que en todos los centros educativos se realicen actividades culturales, ellos están de acuerdo con participar, a nivel superior lo he coordinado con amigos profesores para que en las horas libres se haga danza, poesía y teatro, por el lado pesimista podremos decir que seran alrededor de 100 (esto porque se confeccionarán un millar de lapiceros, un millar de llaveros, 200 gorros, 100 maletines ,25 chalecos), pero si lo vemos con optimismo se hará en todos los centros educativos de la región que son más de mil, para esto se confeccionaran 1500 afiches (250 se enviaran a Tarapoto), y se haran 50 vaners, bueno tito como ves estamos haciendo lo mejor que se puede, el grupo de Tarapoto es formidable son ful pilas andan de actividad en actividad, por allá será todo un exito, espero que la gente de SUR Argentina pueda contactar con los 4 amigos del grupo cultural REZISTENCIA de Tarapoto que viajan el 1ro de mayo, un fuerte abrazo

Luis Sanchez Rivas
..

Cuarto Botón

Carta desde Mozambique, Tania nos cuenta lo mucho que ha movido para hacer de esta oportunidad para la Paz la mejor y diradera:

Carissimos amigos
Escribo desde Mocambique da Associacao cultural showesia, para dezirvos que, vou incorporar o festival no Final do festival Internacional showesia, que acontecera todo el mes de Maio. Festival da paz acontecera a partir do dia 4 Maio, ate ao final do Mes de Maio. Falarei do projecto V festival palavras no Mundo, como ja havia feito para nossos parceiros institucionais, como El Ministerio da Cultura de Mocambique, Universidade Eduardo Mondlane, Television Nacional de Mocambique, Radio Nacional de Mocambique, Instituto ISARC, Movimento Humanista, Direccao da Educacao da Cidade Maputo, Radio RDP Africa entre outros. Todos lo sabem que nosso TEMA da PAZ do festival se deve a esse largo movimento pela paz que voces iniciaram e que nos em MOcambique e CPLP somos vossos representantes atraves da ASSociacao Showesia. Escrivo aqui algumas das actividades que iremos fazer, e as informacoes que nos tenemos divulgado entre los nossos parceiros. Ate ao momento infelizmente nao tenemos nenhum parceiro financeiro, mas estamos fazendo e cumprindo com nosso dever de FAZER O MELHOR PARA O MUNDO.

O Festival Internacional Showesia, é um festival que acontece no âmbito do festival palavras no mundo, cujo o tema é a Paz, e Associação cultural showesia a coordenadora do festival

Por Isso este ano a Associação cultural para o desenvolvimento showesia vai organizar o Festival da Paz entre 4 Maio e 24 Maio, com repercussões até final de Maio.Diversas actividades se farão presentes, entre elas:

1. o show de abertura no dia 4 Maio na Fortaleza,
2. 5 Maio Showesia pela paz na celebracao da CPLP no CENTRO CULTURAL BRASILEIRO
2. Debates e seminários e filmes sobre a paz entre 4 a 20 Maio,
3. Marcha pela paz dia 14 Maio,
4. Visitas as escolas e universidades (UEM, ISARC, LICEU POLANA ETC)
5.espetaculo showesia sobre a paz no dia 20 Maio no Centro Cultural da UEM.
6. Ate dia 24 Maio outras actividades pela paz (participacao na FEIRA DO LIVRO, ALDEIA CULTURAL)

Estamos finalizando os Flyers e Folhetos, e depois comecaremos a divulgar em nossas redes sociais e websites.

Tania Tome

Final
Así en pocas palabras tenemos resultados, que podemos calificar de óptimos y optimistas. Decirle a Tania, a Luis , a Liz, a Alicia, Nieves y Ana Josefina que se valora su trabajo, pero la mejor valoración está en lo que ustedes han podido y podrán seguir apreciando con cada una las lecturas y la participación de poetas, artistas, organizadores y público en una obra de paz que vale más que todas las armas de destrucción que hay en el mundo (como para destriurlo treinta veces).

Queda por decir que este festival es posible por los organizadores que lo asumen y es de cada uno, con lo que cada uno aporta. Entonces a desatar los sueños y hacer posible lo que parece imposible.

El mundo que queremos se anuncia en nuestros actos.

Un abrazo emocionado

Equipo del Festival: Gabriel, Carolina, Alex y Tito


Escuelas Secundarias de Lomas de Zamora

Escuelas Secundarias de Lomas de Zamora (sur del Gran Buenos Aires)
V Festival "Palabra en el mundo"


Jueves 19 de Mayo, 10 a 12 y 15 a 17 hs..
Organizadores: PCSUR Lomas de Zamora y Escuela Nª313 y 377

Viernes 20 de mayo 15 a 17 hs.
Organizadores: PCSUR Lomas de Zamora y Escuela Nº 311

Lunes 23 de mayo, 10 a 12 hs.
Organizadores: PCSUR Lomas de Zamora y Escuela Nª312

Martes 24 de mayo, 11 a 13 y 15 a 17 hs.
Organizadores: PCSUR Lomas de Zamora y Escuela Nª345 y 362


Coordinadora para Palabra en el Mundo:
Beatriz Palmieri: docente de arte.






El trabajo en las Escuelas:
Objetivos y estrategias para llevar a cabo el V Festival “Palabra en el mundo”


Incentivar a los alumnos a leer poesías, poemas, trabajos literarios.
Ilustrar y exponer los trabajos en las escuelas o en espacios comunitarios, populares.
Agregarle música a los poemas, representarlos en improvisaciones teatrales, etc.
Invitar a leer en clases a poetas y artistas.
Es decir, desarrollar interacciones entre la escritura, la pintura, música, teatro.

Estrategias para el desarrollo de estos objetivos en las escuelas:

En el aula los alumnos leen en voz alta textos literarios como poesías, poemas.
Durante el transcurso de la clase se analiza en forma grupal el texto, despejando dudas, realizando comentarios, opiniones, debatiendo, analizando metáforas o recursos literarios, se hacen reflexiones, conclusiones, etc.
Luego los alumnos en forma grupal o individual completan la actividad realizando una ilustración del trabajo leído.

Las producciones de los alumnos se exhibirán en dos momentos:
1-Exposición de trabajos y actividades entre alumnos de la misma escuela
2-Exposición, durante un encuentro distrital que se realiza a fin de año donde participa toda la comunidad educativa.

Espacio Icalma, Buenos Aires Argentina

PCSUR Lomas de Zamora; Buenos Aires Argentina, realizará el 21 de mayo de 2011en el marco del V Festival “Palabra en el mundo”el VIII Encuentro de Escritores, Artistas Plásticos y Cantantes.

En éste encuentro se sumaron a la idea SUR otras personas que realizan actividades culturales.

Algunos artistas que participarán del Encuentro:




Dámaso Martínez: (escritor)
Angy Nieto: (Escritora)
Gabriela Migliano: (escritora y artista plástica)
Marta Susana Salinas: (artista plástica)
Delia Mustacatto (artista plástica)
Beatriz Palmieri (artista plástica)
Graciela Amalfi (Escritora)
Carlos Rossetti (Escritor)
María de Lourdes González
Cristina Monte (editora)
Juan Jiménez (periodista)
Mariana Abalo ( Cineasta)
Nenchí Dorado (escritora y en breve coordinadora de un nuevo Núcleo cultural SUR Santa Teresita)



Se realizará el Encuentro en un Espacio cultural del barrio de Barracas: “Espacio Icalma”.


abril 22, 2011

abril 18, 2011

Luján- Argentina

Colegio "Los Tilos"

Viernes 20 de mayo. 9 a 16 hs.

Homenaje a María Elena Walsh

Organizadores: Alicia Ottone, Nieves Barech, Ana Josefina Miguel


V FESTIVAL DE POESÍA PALABRA EN EL MUNDO


HOMENAJE A MARÍA ELENA WALSH



“Hoy vuelvo de países que están muertos,

después de un mar que no me dijo nada,

porque el único viaje es el amor”.


Fragmento de El viaje de María Elena Walsh.




FUNDAMENTACIÓN


El discurso poético nos permite satisfacer nuestras aspiraciones estéticas, derrotar las condiciones que la vida cotidiana nos impone y, en consecuencia, trascender el sufrimiento, dominar la muerte, ingresar en la eternidad. Pero, sobre todo, la poesía es una forma de conocimiento y una búsqueda de la identidad. Cuando el mundo empieza a centrarse más en lo interno que en el exterior, surge la lírica. Por esta razón, la poesía suscita sensaciones singulares tanto en los autores como en los lectores. Además, la poesía es un tipo de texto que habilita la lectura en voz alta para captar el ritmo de los versos y promueve una tarea de abordaje que intenta desentrañar la significación de los recursos estilísticos empleados por el poeta, ya sea para expresar sus sentimientos, sus emociones, su visión de la realidad, ya sea para crear atmósferas de misterio y de irrealidad o para relatar epopeyas. La “cenicienta” de la literatura, la que siempre está a punto de desaparecer, a la que siempre le decretan una pronta muerte, por alguna razón ignota y misteriosa, finalmente, sobrevive al paso de los siglos y las modas. Quizá porque su formato es innato a la naturaleza humana y conservamos en nuestros genes las nanas que escucharon nuestros antepasados. Quizá, porque en la poesía encuentran los niños con mayor accesibilidad el arte de su expresión escrita y, en nuestro interior, siempre está presente aquel paraíso perdido que queremos salvar.



PROPÓSITOS DIDÁCTICOS

• Trabajar los componentes esenciales del discurso poético.

• Igualar al lector en la experiencia de producir y transmitir un mensaje de autor.

• Expresar por escrito las cualidades del alma humana, abriendo caminos para otros y compartiendo el misterio de la persona.

• Participar, en forma activa, de las diferentes propuestas previstas.

• Promover la participación de personas de la comunidad relacionadas con el quehacer literario.

• Incentivar la participación de las familias.

• Disfrutar del arte, uniendo las voces en pos de la paz mundial.

• Rescatar la voz de María Elena Walsh y rendir un homenaje a su trayectoria humana y poética.



PLAN DE ACCIÓN. CRONOGRAMA


El Festival de poesía se llevará a cabo el viernes 20 de mayo en el Colegio “Los Tilos”.


Con los alumnos:


Según la consideración de cada docente y de acuerdo con el nivel y el ciclo, durante las semanas anteriores a la fecha de la realización, los docentes abordarán en el aula los aspectos relacionados con el discurso poético (lectura, análisis, producción) y, en especial, la producción de María Elena Walsh. El día del Festival se expondrán los trabajos realizados.

Entrenados los alumnos en las características de este tipo de discurso, escribirán poesías, y, guiados por los Docentes de Arte y Teatro de cada uno de los Niveles del Colegio, ilustrarán y representarán textos de la autora. Los alumnos que así lo deseen podrán trabajar en grupo, compartiendo las actividades de escritura e ilustración.




Con las familias: Se invitará a las familias a participar de la Muestra.



DESTINATARIOS Comunidad educativa del Colegio “Los Tilos” y público en general.

abril 12, 2011

Tito Alvarado con Ensemble Acalanto



Una noche de música y poesía con Ensamble Acalanto

En Montreal, el sábado 19 de marzo ha comenzado el V Festival internacional de poesía Palabra en el mundo. Se establece una fecha estimativa que va del 19 al 24 de mayo, pero somos creadores dispuestos a lo nuevo y bien podemos comenzar antes o terminar después. Lo fundamental es la poesía entregada por sus creadores a un público dispuesto y que este hecho ocurra en distintos puntos del planeta..

El Grupo musical llamado Ensamble Acalanto dió la partida. De la calidad musical reconocida de este grupo me queda decir que una canción o una música no dice nada si quien la escucha no se conmueve, Acalanto conmueve, pues dice lo que hay que decir, pues en su música hay alma. Si remitimos la música a sonidos armoniosos estos están ahí, pero la música sería nada si solamente fuera eso, debe ser comunicación que establezca un estado de comunión y eso lograron los músicos que componen Ensamble Acalanto: Rafael Azocar, Carmen Pavez, Normand Raymond, Dominique Azocar y Laura Jordán , más el apoyo esporádico de un muchacho que tocaba el cajón.

Debo decir que no es la primera vez que escucho y valoro la calidad de Acalanto, lo que siempre me ha llamado la atención es la cantidad de instrumentos que tocan con maestría en cada presentación. Más que el aprecio por la música que con ellos producen, me impresiona el esfuerzo que debe significar llevarlos a cada presentación, lo que habla de su dedicación al arte y nos habla de un tiempo inestimable dedicado a los ensayos, para que sus presentaciones públicas sean impecables.

En este caso Acalanto, respondiendo al llamado a organizar lecturas de poesía, puso su talento en movimiento. Por un detalle de empatía y comunicación Acalanto definió su participación en el V Festival cantando a Neruda, Guillen, Parra, y otros y entre canto y canto insertaron un poema de quien escribe, impecablemente traducido al francés. Es un tremendo golpe de energía escuchar lo que uno ha escrito dicho por boca de otro. Nada más me queda por decir que no sea mi reconocimiento por esta labor hecha con arte y respeto por la poesía.

En tanto poeta me tocó decir algunas palabras acerca del Festival Palabra en el mundo y leer algunos poemas míos. Todo confluyó en ese momento para que yo sintiera la responsabilidad social de nuestro trabajo, poner poetas, músicos y demás artistas que se atrevan, en comunicación con un público amigo. Y en esta comunicación producir el milagro de dejar algo más que palabras en el alma de la gente.

Con música la poesía adquiere alturas mayores. Esto es lo que se ha conseguido en Montreal, los autores del milagro fueron la música, el canto entregado con amor y arte por Ensamble Acalanto. El público presente, según yo ví y sentí, disfrutó, valoró y aplaudió lo que desde el escenario se les entregaba. Quienes estuvimos allí esta noche memorable, volveremos a estar cuando Acalanto nos llame.

Ahora no queda otro camino que continuar haciendo posible lo que ayer era imposible; disfrutar la poesía y en ese disfrute producir la comunión de almas que es la palabra traducida en gestos de amor.

En Montreal un 3 de abril del año 2011
Tito Alvarado

VII fip Palabra en el Mundo