La palabra alrededor del mundo, mayo de 2012.


Vorto en la mondo, Palavra no mundo, Parola nel Mondo, Worte in der Welt, Rimayninchi llapan llaqtapi, Paràula in su Mundu, Cuvânt în Lume, Parole dans le Monde, Ordet i verden, Word in the world, Palabra no mundo, Ñe’ê arapýre, Paraula en el Món, Chuyma Aru, Koze nan lemond, Kelma fid-dinja, Milá baolam, Nagmapu che dungu, Tlajtoli ipan tlaltikpaktli, Vort in Velt, Dünyada kelime, lhamet ta íhi honhát, Titzaa Yeezii Loyuu, Dunyoda so’z , Слово в мире, Pallabra nel mundu, Hitza Munduan, T'aan yóok'ol kaab, Riječ u svijetu

fip palabra en el mundo

Festival Internacional de poesía en todas partes!

X edición - del 1 al 31 de mayo del 2016

Canadá.


***


Nela Rio Mayo de 2010


• Para celebrar el IV Recital: Palabra en el Mundo, Nela, como Directora del_Capítulo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía,_organizó un recital que tuvo lugar en la Biblioteca Pública de Fredericton el 15 de mayo de 2010, de las 14 a 16 hs. En este acto estuvieron presentes_Sophie Lavoie,_Maestra de Ceremonia, Carlos Morales, y Nela, así como una importante audiencia._Lea aquí la noticia íntegra, con la lista completa de poetas participantes.

Para celebrar el IV Recital: Palabra en el Mundo, Vorto en la mondo (esperanto), Palavra no mundo (portugués), Parola nel Mondo (italiano), Worte in der Welt (alemán), Rimayninchi llapan llaqtapi (quechua), Paraula in su Mundu (sardo), Cuvânt în Lume (rumano), Parole dans le Monde (francés), Ordet i verden (danés), Word in the world (inglés), Palabra no mundo (gallego). Ñe’ê arapýre (guaraní), Paraula en el Món (catalán ), Chuyma Aru (aymara)…La diversidad hace más ancho el mundo.

Nela, como Directora del Capítulo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía, organizó un recital que tuvo lugar en la Biblioteca Pública de Fredericton el 15 de mayo, 2010, de las 14 a 16 hs. El acto final se hizo sobre el puente que cruza el Río St. John. En este acto estuvieron presentes Sophie Lavoie, Maestra de Ceremonia, Carlos Morales, y Nela, así como una importante audiencia. Además de los poetas presentes, los asistentes leyeron los poemas-póster colgados en las paredes junto a los ventanales que dan al río, preparados específicamente para este recital con los poemas enviados en español, y en otros idiomas como el inglés, el francés, el italiano y el portugués. Poetas participantes: Joe Blades, Fredericton, Canadá (en este momento en Europa), Carlos Morales, Fredericton-El Salvador; Aldo Luis Novelli, Patagonia, Argentina; Marta Zabaleta; Elisa Dejistani, Italia-Argentina; Claire Joysmith, México; Rolando Revaglietti, Argentina; Guillermo Rose Carrillo, Perú-Canadá; Luis Alberto Ambroggio Argentina-EEUU; Dolores Vilá Blanco, Cuba; Violeta Herrero, Argentina; Moises Olmos, España; Edith Jonsson-Devillers Francia-EEUU; María Rosa Gómez, Argentina; Alicia Zavala Galván, EEUU; Violeta García, Argentina; Andréia Alves Pires, Brasil; Beatriz Baudizzone, Argentina; Elizabetta Errani Emaldi, Italia; Gladys Ilarregui, Argentina-EEUU; Isabel Díez Serrano, España; Macky Corbalán, Argentina; Blanca Helena Muñoz de Escobar, Colombia; Nela Rio, Argentina-Canadá

Muchísimas gracias por la colaboración. Sin ustedes, este recital no hubiera sido posible.

Con afecto

Nela.

Nota: El nombre subrayado en la lista de participantes significa que son poetas afiliadas/afiliados al Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hipanistas y pueden visitar sus páginas.

Capítulo Fredericton de la Academia Iberoamericana de Poesía

Directora: Nela Rio (Poeta y profesora (R) de St. Thomas University)

Cronista : Sophie Lavoie (Dra., profesora en Department of Culture and Languages Studies, University of New Brunswick)

Bibliotecario Carlos Morales (Poeta; candidato al Doctorado)
Asesora de finanzas: Haydée Saínz (Profesora, Romance Languages Department, St. Thomas University)


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

VII fip Palabra en el Mundo